20190318_advert_4.9x1.5_PT.indd 1 grElhadOs sObrE carvãO
2019-03-19 9:32 AM
grelhados no carvão
BrAS Iro 8261 BouL. ST-LAuReNT Prop.: Elvis Soares
514-389-0606
ANnéeS 58 | éDItion #51 | mercredi, le 10 avril 2019
1851 Ontario E. Mtl, h2k 1t6 514.563.1211 | aquinta.ca
Veja o suplemento
da caixa Desjardins portuguesa
P. 2 | QUARTA-FEIRA, 10 DE abril de 2019 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
Visita do Embaixador de Portugal no Canadá e do Diretor Regional das Comunidades na Santa Cruz Câmbio do dólar canadiano 9 de abril de 2019 1 euro = cad 1,512480
4245 Boul. St-Laurent Tel.: 514.281.0702 SERVIÇOS consulares
Embaixada de Portugal em Otava Consulado Geral de Portugal em Montreal
T.: 613.729.0883
Associação dos Pais ASS. nossa senhora de fátima Ass. Portuguesa do Canadá Ass. Portuguesa do Esp. Santo Ass. Portuguesa de Lasalle Ass. Portuguesa de Ste-Thérèse Ass. DA Terra Quebequente Casa dos Açores do Quebeque Centro do Divino Espírito Santo CÍrculo de Rabo de Peixe Clube Oriental de Montreal Clube Portugal de Montreal comunidade angolana de mtl festival Portugal em mtl Liga dos combatentes Sport Montreal e Benfica
T.: 514.495.3284 T.: 450.681.0612 T.: 514.844.2269 T.: 514.251.9791 T.: 514.366.6305 T.: 450.435.0301 T.: 514.237.3994 T.: 514.388.4129 T.: 514.353.1550 T.: 514.843.8982 T.: 514.342.4373 T.: 514.844.1406 T.: 514.619.5932 T.: 514.923.7174 T.: 514.844.1406 T.: 514.273.4389
ASSOCIAÇÕES E CLUBES
CENTROs
Ajuda à Família Ação Sócio Comunitário Integração e cultura luso
escolas
Portuguesa de laval Santa cruz | lusitana
Filarmónicas
Divino Espírito Santo portuguesa de montreal
igrejas
Missão Santa Cruz Missão de Nª Sª de Fátima
T.: 514.499.0359
Manuel Neves
S
ábado passado, dia 6 de abril de 2019 na linda Missão Santa Cruz tivemos a honrosa visita do Embaixador de Portugal no Canadá, João da Camara, Paulo Teves, Diretor Regional das Comunidades e o Cônsul-Geral de Portugal em Montreal, Eng. António Barroso.
T.: 514.982.0804 T.: 514.842.8045 T.: 514.252.5233 T.: 450.681.0612 T.: 514.844.1011 T.: 514.844.1774 T.: 514.982.0688 T.: 514.844.1011 T.: 450.687.4035
Ranchos Folclóricos
Campinos do Ribatejo T.: 514.648.8343 cana verde T.: 514.618.9087 Estrelas do Atlântico T.: 450.681.0612 Ilhas do Encanto T.: 514.388.4129 Praias de Portugal T.: 514.844.1406 PORTUGUÊS DE MONTREAL - STA CRuz T.: 514.844.1011
ADDRESSE | ENDEREÇO 4231-B, Boul. St-Laurent, Mtl, Qc.,Ca., H2W 1Z4 Tel.: 514 284.1813 ou CEL.: 514 299.1593 www.avozdeportugal.com | jornal@avozdeportugal.com ISSN: 0049-6790 | cn 99700654 ambassadeur honorifique du journal José Moreira da Cunha administration Éditeur | Propriétaire: Sylvio Martins administratrice: Marie Moreira Directeur: Daniel Loureiro directrice adjointe: Sylvie Machado Rédacteur en chef: Mário Carvalho rédacteur adjoint: Antero Branco Collaborateurs Francisca Reis José da Conceição Jorge Correia Miguel Félix Tony Saragoça correspondants António Pedro Costa Ricardo Araújo Pereira FOTOGRAPHEs officiel Humberto Cabral João Arruda Manuel Neves Équipe conseiller António Cabral Roberto Carvalho Distribution Nelson Couto
ornal JBrasil
saudoso professor José Barros doou à Missão a escola secondária. Além do aspeto litúrgico, muitas são as atividades que se desenvolvem na Missão: UTL (Universidade dos Tempos Livres), fundada em 2004 pelo padre José Maria Cardoso. Oferece cerca de vinte cursos, desde a ginástica, aos cursos de línguas, e até o curso de português para não portugueses, que tem três níveis; a Biblioteca José D’Almansor com mais de 10.000 livros disponíveis para empréstimo, seus responsáveis organi-
Hélder Dias José de Sousa Jorge Matos Telmo Barbosa Vítor Gonçalves Augusto Machado Maria Helena Martins
Teve início com as boas-vindas do responsável da Missão Santa Cruz, o Sr. Padre Adam dando testemunho dos organismos da missão. Seguidamente houve vários discursos dos três convidados, sobre a valiosa colaboração das entidades políticas e governamentais na ajuda da Missão Santa Cruz. O Sr. Embaixador monstrou-se muito disponível para dar a colaboração necessária para os grupos e associações e que a sua disponibilidade será consoante os eventos. “Gostaria, em nome da Missão de Santa Cruz, de dar as boas vindas a todos vós, mas particularmente ao Senhor embaixador, que pela primeira vez, nos visita. Estamos imensamente gratos e honrados por isso. A Missão de Santa Cruz é uma instituição a carácter religioso, social, cultural e onde se ensina a língua de Camões a nível primário e secundário. A comunidade Santa Cruz está enraizada no bairro de Saint-Louis. Foi oficialmente fundada em 14 de Janeiro de 1964. As primeiras instalações que adquirimos, foi aqui mesmo ao lado, na rua Clark e em 1984 instalámo-nos neste complexo. Este centro comunitário foi inaugurado em 1984, a igreja em 1986 e a residência que conta com 31 apartamentos, para idosos com baixo rendimento, em 1989. As escolas, a de Santa Cruz, a primária, foi fundada em 1971 e a Lusitana, a secundária, criada pelo Professor José Barros, em 1975. Em 2018, o
zam uma multitude de atividades literárias em prol da língua portuguesa; a Conferência São Vicente de Paulo, que ajuda os mais carenciados da comunidade; o Vamos Comer Juntos, um almoço às quartas-feiras, em que todas as pessoas que habitualmente almoçam sós são convidadas; Grupo de jovens em acção que se implica, na maioria das atividades que aqui se realizam; os festejos religiosos e culturais que nossos pioneiros trouxeram nas suas malas quando para cá vieram, têm inicio a 12 de Maio com a procissão de Nossa senhora de Fátima, no fim de semana seguinte, quer dizer 19, 20 e 21 de Maio, a festa em Louvor do Senhor Santo Cristo dos Milagres. Logo depois, a festa em Louvor do Espírito Santo, nos dias 7, 8 e 9 de Junho. De seguida, o Festival Portugal Internacional de Montreal, também se realiza nas nossas instalações. E para finalizar, em Agosto, a comunidade Madeirense promove a festa de Nossa Senhora do Monte. Desde já, está oficialmente convidado para todas estas festas que une o mundo da lusofonia”. Após os discursos vários presidentes de associações tiveram a oportunidade de falar sobre as suas preocupações e necessidades para que a comunidade seja ainda mais forte, para que todos sejam unidos para o bem da comunidade. No final desta tarde todos os presentes tiveram uma oportunidade de saborear um Porto de honra todos juntos. A Missão de Santa Cruz agradece muito este encontro com os participantes.
A
A Voz de Portugal, le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi, le 10 avril 2019 | P. 3
folia das esmolas jorge correia
N
a semana passada tivemos mais uma prova da retrogradação que se perpetua na mentalidade política e social em Portugal, mais precisamente com a esmola aos passes “sociais”. As aspas não estão por acaso, são propositadas, mas já lá vamos. O governo decidiu patrocinar, ainda mais do que já é patrocinado, os passes nas zonas metropolitanas de Lisboa e Porto, medida que foi acolhida com euforia pela população. Na entrevista que tive oportunidade de ver na RTP1 no Jornal da Tarde, era notória a felicidade dos utentes dos transportes públicos em contabilizarem os descontos que já auferiram, que iam de cerca de 7 euros a mais de 20 euros segundo as respostas daqueles. Mas o que me chocou não foi isto. De todos os entrevistados apenas um levantou a questão de como as empresas de transportes suportariam esta medida. E eu adicionaria, como é que os contribuintes suportarão mais essa “borla” do Estado? Deixando o lado eleitoral da questão, que é inegável, o que se lamenta é o fundamento da ideia que se cultiva, insistentemente por sinal, de que o Estado é paizinho que quando lhe apraz atira uns favores aos seus filhinhos, quando precisa deles ou para os manter sobre o controle da mediocridade que é fundamental na manutenção dos interesses instalados e na politiquice corriqueira do nosso cantinho à beira mar plantado. Já perdi a esperança de ver a maioridade do povo português se exprimir numa resposta crítica a este tipo de medida, no questionamento de como setores como a educação e a saúde, que até são motivo de penetração de forças reivindicativas, são deixadas suborçamentadas para reforçar esmolas por outro lado. Esquecem-se também que as empresas de transportes são munidas de recursos humanos e materiais, que por sua vez consomem recursos financeiros para sua manutenção que devem derivar dos serviços prestados aos utentes. Quando os utentes não suportam ao menos o equilíbrio dessas empresas, entram em ação os subsídios,
disfarçados por vezes com outros nomes técnicos, mas que não deixam de ser subsídios que por sua vez são pagos por todos, aumentando a carga fiscal de que no final todos se queixam. Esta “pescadinha de rabo na boca” não tem forma de se desfazer sem se atacar o problema da falta de geração de riqueza no país. O que é lamentável é o cidadão comum não descolar da mentalidade do “tempo da outra senhora”, ou seja, da paternalidade do Estado para com os seus cidadãos sobre a forma do “dar”, ignorando, conscientemente ou não, de que o Estado dá o que é de todos e fazer caridade com os recursos alheios é fácil. Quando os recursos alheios, sobre a forma de impostos que pagamos diretamente dos nossos rendimentos ou indiretamente através dos produtos e serviços que adquirimos, são limitados, o que se passa com a maioria dos países, Casa há que uma esdosfazer Açores colha racional da sua utilização. Patrocinar passes do Quebeque indiscriminadamenteabre fica ponto bem para a fotografia. de angariação de fundos para ajudar Moçambique Mas é pena que tanto as forças políticas que gopelo Idainão vernam como aquelas afetado que estão nacyclone oposição sejam tão expeditas a explicar a sustentabilidade desta iniciativa, paga por todos, mais uma vez, pois as necessidades das empresas de transportes, que deveriam se governar com o que auferem da venda de títulos de transporte, incluindo os passes, sejam apenas veículos de promoção política. Aqui chegamos ao “social” dos passes, referido no início: será preferível a manutenção da penúria alimentada pelas medidas sociais, verdadeiras esmolas, suportadas coletivamente e geridas de acordo com agendas políticas, ou promover condições de melhor empregabilidade que permitam as pessoas, no seu quotidiano, evoluir nas suas vidas e escolher entre um leque de opções, tanto nos transportes, como na educação, na saúde ou outros serviços?
Casa Agenda dos Açores comunitária do Quebeque Casa dos Açores abre ponto de angariação de do Quebeque A Casa fundos para ajudar Moçambique abre ponto de angariação de solidarie A Cas afetado pelo cyclone Idai bancária
fundos para ajudar Moçambique afetado pelo cyclone Idai
A Casa dos Açores do Quebeque informa que em solidariedade com o povo de Moçambique abre conta bancária na Caisse Desjardins Portugaise para angariar fundos ajudando a população afetada pelo ciclone idai.
A CAQ convida toda a comunidade a contribuir para esta importante causa, fazendo a sua contribuição através da Caisse Desjardins Portugaise, No. 025530. Todos os donativos monetários serão enviados a Moçambique antes do fim de Maio. , Para mais informações, por favor entre em contacto com a caq : 514-388-4921 / casadosacoresdoquebeque@hotmail.com ou caisse desjardins Portugaise 514-842-8077
Antigos Mordomos da Sta. Cruz O Espírito Santo da Santa Cruz festeja o seu 40º aniversário este ano, gostariamos contactar todos os antigos mordomos para celebrar este aniversário. Sara 514-512-0325.
solidaa fundos
bancá
A fundo CAQ c importan Caisse D A CAQ donativo impor doCaiss fim d , donat Para ma do fim a caq : , 514-388 ouPara a caq caisse 514-3 514-842
ou caiss 514-8
P. 4 | QUARTA-FEIRA, 10 DE abril de 2019 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
Casais da semana
Baby
please don’t go Ricardo Araújo Pereira
Q
ue graça tem um videoclipe em que Madonna não pode cantar para um equídeo sob os tetos ricamente decorados de um palacete? Como é que passámos de ser uma nação valente, que dá novos mundos ao mundo, para um país mesquinho que atrapalha a filmagem de videoclipes? E agora, meu Deus, e agora? Com que leviandade se criou este desagradável incidente diplomático entre duas grandes instituições, a República Portuguesa e a cançonetista Madonna? A artista queria filmar um videoclipe com um cavalo dentro de um palácio oitocentista e o presidente da Câmara de Sintra não deixou. Como é óbvio, a decisão surpreendeu Madonna: se lhe dão um estacionamento para 15 carros em Lisboa, com que argumento lhe negam um estábulo para um cavalo em Sintra? É uma desfeita que a estrela não merecia. Segundo os jornais, Madonna lamentou o sucedido nestes termos: “Já dei tanto a este país e quando peço um favor simples, de facto para mostrar Portugal ao mundo, a resposta que obtenho é negativa.” Escusávamos de ter ouvido esta. É humilhante que Madonna seja forçada a recordar-nos o que já nos deu, sobretudo sob a forma de posts no Instagram. Um post da Madonna no Instagram vale milhares de milhões de euros para o nosso turismo e desconto em cartão. É importante não esquecer que, uma vez, um coxo viu um post da Madonna no Instagram e hoje corre a maratona em menos de duas ho-
4ª-feira, 10 de ABRIL 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 What´s Up - Olhar a Moda 5:15 Literatura Aqui 5:45 Fotobox 6:00 Sociedade Civil 7:00 Filhos da Nação 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:15 Zig Zag 10:15 Praça da Alegria 12:30 Portugal em Direto 14:08 O Preço Certo 14:45 Ideias & Companhias 14:59 Telejornal 15:43 Futebol: Taça de Portugal Sporting x Benfica 17:45 Agora Nós 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Literatura Aqui 21:15 Joker 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 País Irmão 23:45 Arq 3 0:15 Grande Entrevista 1:00 A Essência 1:18 Hora dos Portugueses 5ª-feira, 11 de ABRIL 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Entrevista 5:57 Sociedade Civil 7:00 O Povo Que Ainda Canta 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde
9:15 Zig Zag 10:15 Praça da Alegria 12:30 Portugal em Direto 14:08 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Linha da Frente 16:30 Bem-vindos a Beirais 17:15 Ideias & Companhias 17:30 Agora Nós 18:45 Tech 3 19:00 24 Horas 20:00 Manchetes 3 20:30 Hora dos Portugueses 20:45 Madeira 600 Anos, Globalização 21:15 Joker 22:00 Notícias do Atlântico 23:00 País Irmão 23:45 Fatura da Sorte 0:00 Grande Área 1:18 Hora dos Portugueses 6ª-feira, 12 de ABRIL 1:30 Bom Dia Portugal 5:00 Grande Área 6:00 Sociedade Civil 7:00 Biosfera 7:29 Manchetes 3 8:00 Jornal da Tarde 9:15 Zig Zag 10:15 Praça da Alegria 12:30 Portugal em Direto 14:08 O Preço Certo 14:59 Telejornal 16:00 Sexta às 9 16:30 Bem-vindos a Beirais 17:15 Ideias & Companhias
4ª-feira, 10 de ABRIL 01:15 O Sábio 02:10 Perdidamente Florbela 03:00 Açores Hoje 04:30 RTP3 / RTP Açores 8:00 Jornal da Tarde - Açores 8:20 Helfimed - 2019 8:25 RTP3 / RTP Açores 11:00 Noticias do Atlântico- Açores 11:30 Pérolas do Oceano 12:00 Açores Hoje 13:30 Lusa Music Box 14:00 As Receitas Lá de Casa 14:30 Lusa Music Box 14:45 ABC Direito 15:00 Telejornal Açores 15:35 Helfimed - 2019 15:45 Prova das 9 16:40 Super Diva - Ópera Para Todos 17:35 O Sábio 18:15 Hora dos Portugueses 18:30 Idiotas, Ponto 19:00 Noticias do Atlântico- Açores 19:30 Pérolas do Oceano 20:00 Açores Hoje 21:30 Lusa Music Box 22:10 As Receitas Lá de Casa 22:45 ABC Direito 23:00 Telejornal Açores 00:35 Helfimed - 2019 00:45 Prova das 9 5ª-feira, 11 de ABRIL 00:40 Super Diva - Ópera Para Todos 01:35 O Sábio 02:15 Hora dos Portugueses
02:20 O Povo Que Ainda Canta 03:00 Açores Hoje 04:30 RTP3 / RTP Açores 08:00 Jornal da Tarde - Açores 09:20 Helfimed - 2019 09:25 RTP3 / RTP Açores 11:00 Notícias do Atlântico 12:00 Açores Hoje 2019 13:30 Biosfera 14:00 Prova das 9 15:00 Telejornal Açores 15:35 Helfimed - 2019 15:45 Parlamento - Açores 16:35 Consulta Externa 2019 16:55 Filhos da Nação 17:20 O Sábio 18:10 Os Boys 19:00 Notícias do Atlântico 20:00 Açores Hoje 2019 21:30 Biosfera 22:00 Prova das 9 23:00 Telejornal Açores 23:35 Helfimed - 2019 23:45 Parlamento - Açores 6ª-feira, 12 de ABRIL 00:35 Consulta Externa 2019 01:00 Filhos da Nação 01:30 O Sábio 02:15 Os Boys 03:00 Açores Hoje 2019 04:30 RTP3 / RTP Açores 08:00 Jornal da Tarde - Açores 08:20 Helfimed - 2019 08:25 RTP3 / RTP Açores 11:00 Noticias do Atlântico-Açores 11:30 Pérolas do Oceano
4ª-feira, 10 de ABRIL 18:45 Segundo Sol 19:45 Passadeira Vermelha 21:00 Quem Quer Namorar com o Agricultor? 21:45 Cinema 22:15 Televendas 00:15 Maré Alta 01:00 Edição Da Manhã 04:00 Alô Portugal 05:00 O Programa da Cristina 08:00 Primeiro Jornal 09:45 Mar Salgado 11:00 Júlia 13:00 Avenida Brasil 14:00 Quem Quer Namorar com o Agricultor? (Diário) 15:00 Jornal Da Noite 16:45 Alma e Coração 17:45 Vidas Opostas 18:45 Segundo Sol 5ª-feira, 11 de ABRIL 18:45 Passadeira Vermelha T6 - Ep. 43 19:00 Quem Quer Namorar com o Agricultor? (Diário) 21:45 Cinema 23:15 Televendas 00:15 Maré Alta 01:00 Edição Da Manhã 04:00 Alô Portugal
ras e meia. Coxo esse que tinha lepra, e já não tem. Experimentem perguntar aos turistas porque é que resolveram visitar Portugal. Foi o clima, a comida, o património histórico? Não, responderão todos. Foram os posts da Madonna no Instagram. E a Câmara de Sintra não é sensível a isto. Sobretudo quando o videoclipe não tinha o objetivo egoísta de promover uma nova canção, mas sim de mostrar Portugal ao mundo. Haverá melhores maneiras de mostrar Portugal ao mundo do que enfiar um puro-sangue lusitano dentro de um palacete? Não me ocorrem muitas mais. Soltar 200 rafeiros alentejanos nos Jerónimos, ou obrigar um toiro bravo da ganadaria do Dr. Brito Pais a subir a Torre dos Clérigos até lá acima parecem soluções menos boas, por muito espetaculares que também possam ser. Sobretudo se o toiro comer um cartucho de pastéis de Belém à chegada ao miradouro. Como é evidente, Madonna zangou-se e culpou azedamente o seu agente: “A culpa é tua. Tu é que me convenceste a vir morar para cá.” De facto, não lembra a ninguém convencer uma estrela mundial a vir viver para um dos poucos países do mundo em que um bicho de 600 quilos não é bem-vindo no interior de um palácio. É difícil tolerar estas regras do terceiro mundo. E agora? Perante este desagradável revés, o que resta à popular cantora? Filmar sem um cavalo? Mas que graça tem um videoclipe em que Madonna não pode cantar para um equídeo sob os tetos ricamente decorados de um palacete? Como é que passámos de ser uma nação valente, que dá novos mundos ao mundo, para um país mesquinho que atrapalha a filmagem de videoclipes? Que vergonha, Portugal.
05:00 O Programa da Cristina 06:00 Primeiro Jornal 9:45 Mar Salgado 11:00 Júlia 13:00 Avenida Brasil 14:00 Quem Quer Namorar com o Agricultor? (Diário) 15:00 Jornal Da Noite 16:45 Alma e Coração 17:45 Vidas Opostas 18:45 Segundo Sol 6ª-feira, 12 de ABRIL 19:45 Passadeira Vermelha 21:00 Cartaz Cultural 22:00 Volante 22:15 Televendas 00:15 Maré Alta 01:00 Edição Da Manhã 04:00 Alô Portugal 05:00 O Programa da Cristina 08:00 Primeiro Jornal 09:15 Linha Aberta 10:15 Mar Salgado 11:00 Júlia 13:00 Avenida Brasil 14:00 Quem Quer Namorar com o Agricultor? 15:00 Jornal Da Noite 16:45 Alma e Coração 17:45 Vidas Opostas 18:45 Segundo Sol
4ª-feira, 10 de ABRIL 18:00 A Teia 19:00 Onde Está Elisa? 19:24 Chicago Fire 20:28 Amanhecer 00:00 TV Shop 01:30 Diário Da Manhã 05:00 Você Na TV! 06:00 Jornal Da Uma 10:00 Maria Madalena 11:15 A Tarde É Sua 13:20 Apanha Se Puderes 14:13 Quem Quer Casar Com O Meu Filho? (Diário) 14:57 Jornal Das 8 16:50 Valor Da Vida 18:00 A Teia 5ª-feira, 11 de ABRIL 19:00 Onde Está Elisa? 19:23 Programa A Definir 22:21 Amanhecer 00:00 TV Shop 01:30 Diário Da Manhã 05:00 Você Na TV! 09:00 Jornal Da Uma 10:00 Maria Madalena
11:15 A Tarde É Sua 13:20 Apanha Se Puderes 14:15 Quem Quer Casar Com O Meu Filho? (Diário) 14:57 Jornal Das 8 16:50 Valor Da Vida 18:00 A Teia 6ª-feira, 12 de ABRIL 19:00 Onde Está Elisa? 19:22 Programa A Definir 20:16 Autores 21:25 Programa A Definir 22:27 Amanhecer 00:00 TV Shop 01:30 Diário Da Manhã 05:15 Você Na TV! 08:00 Jornal Da Uma 10:00 Maria Madalena 11:15 A Tarde É Sua 13:20 Apanha Se Puderes 14:15 Quem Quer Casar Com O Meu Filho? (Diário) 14:57 Jornal Das 8 16:30 Valor Da Vida 17:45 A Teia 18:45 Onde Está Elisa?
Programação LUSAQ 2ª-feira às 21h | 3ª-feira às 12h 4ª-feira às 18h30 e às 13h 5ª-feira às 13h30 6ª-feira às 16h30 e às 1h30 Sábado às 11h | Domingo às 00h
CLÍNICA DE OPTOMETRIA LUSO
Alain Côté o.D. Optometrista
exames da vista - óculos - Lentes de contacto
Tel.: 514 849-9966
4242, Boul. St-Laurent, suite 204 Montréal, Qué., H2W 1Z3
A Voz de Portugal, le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi, le 10 avril 2019 | P. 5
Direct routes to your roots
Fly to Portugal Roundtrip from Montreal, taxes included
Lisbon
Porto
May 11, 16, 18, Jun 3, 6, 8 Starting at
May 19, 21, Jun 2, 4, 9 Starting at
$
$
829
849
Direct Flights
Option Plus
Gourmet meals
Fly hassle-free and arrive sooner
Add more perks in Economy Class
Savour every moment with our Chef’s Menu
12 flights per week to Lisbon and Porto 2018 World's Best Leisure Airline Visit airtransat.com or contact your travel agent for more great deals. Montreal departures. Certain destinations may include a connection. Prices are per person based on a roundtrip Economy. Valid on new individual bookings made from April 10 to 15, 2019 and applies on specific departure and return dates in May and June 2019. Taxes and fees (ATSC, airport fees, insurance, carrier surcharges) where applicable, are included. Limited seats available at prices indicated: 20 per departure. Subject to availability at time of booking. Flight frequency is based on summer 2019 departures and is subject to change without prior notice. For travel services booked by Quebec residents, the contribution to the Indemnity Fund has currently been suspended. As such, your invoice will include a debit of $1 per $1,000 of travel services purchased as well as a credit in the same amount. Flights operated by Air Transat and are offered by Transat Tours Canada Inc. Quebec TICO (Reg.#754241).
COM-1885 AT-AD-A VOZ DE PORTUGAL-YUL-APRIL 10, 2019 4.91” X 13.78”
P. 6 | QUARTA-FEIRA, 10 DE abril de 2019 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
Festa
em branco no Humberto cabral hcabral@avozdeportugal.com
S
ábado passado foi mais uma grande festa no Centro Comunitário do Espírito Santo em Anjou. Como todos sabém o Centro está em força sempre organizando festas para todos os gostos.
Centro
de
Anjou
sua equipa um excelente trabalho para fazer desta festa um grande sucesso. Sem esquecer César Russo que fez um ótimo trabalho durante toda a noite.
Sábado 6 de abril foi a “Festa em Branco”, organizada pela Sylvie Pimentel que fez, com a
Aqui está uma pequena mensagem da organizadora: “A todos um grande obrigada pelo lindo serão divertido, tudo de branco, pureza, paz e alegria. Obrigada ao nosso grande amigo Humberto Cabral e fotógrafo, com ele temos todas as nossas recordações. Da minha parte quero agradecer ou DJ Machado como sempre com o
seu sorriso e bom humor, bravo meu amigo. Não quero esquecer o meu amigo César Russo, adorei cantar contigo, foi uma linda surpresa p’ró nosso Centro. A tua simplicidade e linda voz faz todos bater o pé”.
A Voz de Portugal, le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi, le 10 avril 2019 | P. 7
Bispo de Setúbal confirma suspeitas de abuso sexual em creche da Igreja
E
m comunicado enviado após a notícia do Observador, o bispo D. José Ornelas diz estar disponível para colaborar com as autoridades judiciais e confirma que há “rumores” contra um padre. A diocese de Setúbal emitiu esta segunda-feira um comunicado em que confirma a denúncia de uma suspeita de abuso sexual ocorrida na creche de um centro paroquial no concelho de Almada e “reafirma a sua orientação de total intransigência perante qualquer situação de abuso de menores”. O comunicado surgiu depois da publicação da notícia do Observador que dava conta de que o Ministério Público tinha aberto um inquérito ao caso e que a mãe da vítima apontava o dedo ao padre responsável pelo centro paroquial. A diocese de Setúbal, liderada pelo bispo D. José Ornelas, refere no comunicado que “adotou todas as medidas necessárias para a proteção das crianças e utentes, colaborando com as autoridades judiciais e outras competentes na investigação em curso, disponibilizando todos os elementos solicitados”. Tal como o Observador noticiou, foi instalado um sistema de videovigilância nas instalações depois de a mãe da alegada vítima se ter deslocado à creche, levantando a suspeita de que o seu filho de 5 anos teria sido vítima de abusos na casa de banho da instituição. Foram também adotadas regras, como o registo de entrada e saída de adultos e a proibição de as crianças se deslocarem sozinhas aos sanitários. Depois desta reunião com os responsáveis da Igreja, a mãe da criança decidiu mudar o filho de escola. Só mais tarde, em conversas com ele, percebeu que ele apontava o padre como suspei-
to. Esta informação, porém, só chegou ao Minis- contacto com as autoridades policiais. Ao que o tério Público em meados de março — dois meses Observador apurou, respondeu apenas a um pedido da Comissão de Proteção de Menores, concluindo assim que já deveria haver um inquérito aberto ao caso. Desde que tomou conhecimento desta situação, a Diocese de Setúbal manifestou completa disponibilidade para receber a mãe da criança, embora esta nunca tenha comunicado a alegada situação à Diocese”, lê-se ainda no comunicado. Ao Observador, a mãe da criança explicara que falhou o encontro com o vigário geral da diocese de Setúbal, a quem chegou a telefonar, por se encontrar doente. Não voltou a contactá-lo. Nem a Igreja a ela. O bispo de Setúbal refere também no comunicado que “reafirma a sua orientação de total intransigência perante qualquer situação de abuso de menores, estando disponível para apurar a verdade, em colaboração com as após a queixa da mãe — pela informação envia- autoridades competentes, respeitando as pessoas da pelo próprio bispo a dar conta de que corria envolvidas, e aguardando o desenvolvimento da esse “rumor” na paróquia. Até agora, pais e víti- averiguação em curso”. E não fornece mais inma ainda não foram chamados a prestar qualquer formações por o caso se encontrar em segredo informação às autoridades, pelo que ainda não o de justiça. disseram a ninguém. Também ainda ninguém da polícia foi sequer ao centro paroquial onde poderá ter ocorrido o crime. No comunicado, a diocese de Setúbal esclarece que “tendo tido conhecimento dos rumores da eventual implicação de um Padre neste caso, solicitou ao Ministério Público de Almada a averiguação do caso e disponibilizou a sua total colaboração”. Até esse dia, meados de março — dois meses após a queixa crime apresentada pela mãe —, porém, a Igreja não tinha feito qualquer
Uma vez que agradeça mãe, obrigado. Como de costume, suas previsões me ajudam a evitar mais tragédias, mais perdas financeiras e mais dor no coração. Obrigado por ser sábio o suficiente para visitar jose que mudou minha vida para melhor. Quem teria sabido que José tinha o poder de me mostrar que meu vizinho estava fazendo magia negra para me arruinar. Eduardo
Enquanto a esposa do meu pai estava viva, nunca tivemos um relacionamento próximo. Ela se certificaria de distanciá-lo com mentiras e feitiçaria. Ele nem assistiu à minha formatura profissional, casamento ou nascimento do meu filho. Fui ver jose com a foto do meu pai. Acontece que, mesmo depois da morte da minha madrasta, a feitiçaria ainda estava em vigor. Graças a José, que quebrou o feitiço, posso aproveitar meu pai em momentos especiais como esse. Família Margado
Nós o pegamos de volta, jose. Nós fizemos isso com você sabedoria e minha fé em você.
Família Cedeño Depois de passar todos aqueles dias de tortura sem o amor dela, encontrei a solução com jose. Obrigado José por colocar um sorriso de volta ao meu rosto. Karen Eu usei todos os tipos de drogas e esteróides para ganhar grandes músculos muito rapidamente. O meu pecado era minha vaidade e meus vícios eram as drogas. Depois de bater no fundo do poço e quando o meu corpo estava quase destruído, os médicos não conseguiram me ajudar; Eu tentei cometer suicídio 3 vezes. A minha mãe marcou uma consulta para ver José e fomos juntos. José me ajudou a devolver a minha saúde e auto-estima. Obrigado José. Benjamim
Ligados, ligados, unidos para a vida até a morte para nós separados. Tudo isso é possível graças a José. Eu e a Sra. Almeida
P. 10 | QUARTA-FEIRA, 10 DE abril de 2019 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
R aparigas
são as que se sentem mais gordas mas há mais rapazes com excesso de peso
Carneiro: Carta Dominante: O Mundo, que significa Fertilidade. Amor: Que o Amor e a Felicidade sejam uma constante na sua vida! Saúde: Ultrapassará qualquer problema graças à sua força de vontade. Dinheiro: Sem problemas neste campo da sua vida. Números da Semana: 2, 3, 5, 8, 19, 20. Touro: Carta Dominante: A Torre, que significa Convicções Erradas, Colapso. Amor: Se falar mais abertamente acerca dos seus sentimentos, poderá ver progredir a sua relação afetiva. Que os seus mais belos sonhos se tornem realidade. Saúde: Cuide da sua saúde física, faça mais exercício. Dinheiro: Com trabalho e esforço conseguirá atingir o seu objetivo. Números da Semana: 1, 6, 9, 41, 42, 49. Gémeos: Carta Dominante: O Dependurado, que significa Sacrifício. Amor: Não deixe que as más-línguas o influenciem, tenha mais confiança na pessoa que está consigo. Que a sabedoria infinita esteja sempre consigo! Saúde: Tenha cuidado com as correntes de ar. Dinheiro: Seja cauteloso com os seus gastos. Números da Semana: 8, 10, 36, 39, 41, 47. Caranguejo: Carta Dominante: 7 de Copas, que significa Sonhos Premonitórios. Amor: Estará muito sensível. Levará a mal certas coisas que lhe digam. Seja mais confiante e menos impressionável. Defenda-se pensando no Bem! Saúde: Imponha um pouco mais de disciplina alimentar a si próprio. Dinheiro: Tendência para gastos excessivos. Números da Semana: 5, 6, 7, 10, 18, 22. Leão: Carta Dominante: 5 de Paus, que significa Fracasso. Amor: A sua relação está a passar por um período menos positivo. Aproveite com muita sabedoria os conselhos da sua família. Saúde: Deve tentar dormir pelo menos oito horas por dia. Dinheiro: O equilíbrio financeiro faz parte da sua vida neste momento. Números da Semana: 8, 9, 10, 17, 19, 25. Virgem: Carta Dominante: Ás de Copas, que significa Princípio do Amor. Amor: Procure dar atenção às verdadeiras amizades. Que a bondade esteja sempre no seu coração! Saúde: Tenha mais confiança em si, valorize-se mais. Dinheiro: Cuidado com as intrigas no local de trabalho. Números da Semana: 15, 26, 31, 39, 45, 48. Balança: Carta Dominante: 8 de Espadas, que significa Crueldade. Amor: Se tem algum problema que o está a incomodar, é tempo de o resolver. Seja humilde e aprenda a conhecer-se a si próprio. Então conhecerá o mundo! Saúde: O seu sistema imunitário está muito sensível, seja prudente. Dinheiro: Não hesite em pedir ajuda quando estiver com problemas. Números da Semana: 8, 10, 23, 26, 29, 33. Escorpião: Carta da Semana: 9 de Ouros, que significa Prudência. Amor: Se não controlar os seus acessos de agressividade, poderá fazer sofrer uma pessoa que ama. Aprenda a amar-se e então saberá amar tudo e todos! Saúde: Dê mais atenção à sua saúde, não se considere intocável. Dinheiro: Período favorável para esboçar novos negócios e empenhar-se na concretização dos seus projetos. Números da Semana: 4, 8, 17, 28, 39, 45.
A
s raparigas são as que se sentem mais gordas, mas há mais rapazes com excesso de peso, revela um estudo, segundo qual quase 70% dos adolescentes portugueses têm peso normal. “Terão os adolescentes portugueses uma alimentação adequada?” é o título da investigação integrada no estudo Health Behaviour in School aged Children (HBSC), um inquérito realizado de quatro em quatro anos em 48 países, em colaboração com a Organização Mundial de Saúde, sobre os comportamentos dos adolescentes. Caracterizar os hábitos alimentares e perceções relativas ao corpo dos adolescentes foi o objetivo do estudo, que envolveu 6.997 alunos (51,7% meninas) do 6º, 8º e 10º ano. Segundo o estudo, 54,7% dos adolescentes percecionam-se como tendo o corpo ideal. As meninas são as que mais se percecionam como estando “um pouco” gordas (28,5% versus 21,6%) e os rapazes “um pouco” magros (11,8% contra 17,3%). Ao longo da escolaridade mais adolescentes tendem a considerar o seu corpo um pouco gordo ou muito gordo e uma menor percentagem considera ter um corpo ideal, refere o estudo divulgado a propósito do 10.º Congresso Internacional de Psicologia da Criança e do Adolescente, que decorre nesta quarta e quinta-feira em Lisboa. Cerca de 45% e 33% dos adolescentes reportaram comer diariamente frutas e vegetais, respetivamente, enquanto um quarto disse consumir doces e colas (refrigerantes) quase todos ou todos os dias, sendo as raparigas a referirem um consumo mais frequente. Ao longo da escolaridade, menos adolescentes referem tomar o pequeno-almoço diariamente e mais jovens dizem nunca o fazerem. O estudo conclui que “os adolescentes portugueses têm comportamentos alimentares desajustados ao recomendado para esta faixa etária e que o excesso de peso e a imagem corporal são um problema relevante nesta população”. Em declarações à agência Lusa, Nuno Loureiro, um dos autores do estudo, afirmou que existem alguns alunos que “não têm claro que têm excesso de peso, e se percebem [que o têm] terão a perceção que está sob controlo”. “Alguns destes alunos poderão ser atletas, e com
Buraco
quente
Sagitário: Carta Dominante: 5 de Espadas, que significa Avareza. Amor: Não seja tão mal humorado! Sorria! Saúde: Faça alguns exercícios físicos mesmo em sua casa. Dinheiro: Não deixe para amanhã aquilo que pode fazer hoje. Números da Semana: 4, 8, 11, 19, 23, 27.
Ingredientes do Buraco quente 200g de bacon picado; 2 colheres (sopa) de óleo; 1 cebola picada; 1/2 pimentão amarelo picado; 600g de carne moída; 1 tomate picado; 1/2 xícara (chá) de molho de tomate; 1/2 xícara (chá) de azeitona verde picada; 1/2 xícara (chá) de cheiro-verde picado; sal e pimenta-do-reino a gosto; 1 colher (sopa) de farinha de trigo; 5 pães franceses; 200g de queijo mussarela ralado; cheiro-verde picado para decorar.
Capricórnio: Carta Dominante: Cavaleiro de Espadas, que representa um Guerreiro. Amor: Provável desentendimento com alguém que lhe é muito especial. Que a serenidade e a paz de espírito sejam uma constante na sua vida! Saúde: Não se acomode. Dinheiro: Provável descida do seu poder de compra. Números da Semana: 1, 8, 10, 36, 39, 42. Aquário: Carta Dominante: 6 de Paus, que significa Ganho. Amor: Notará um afastamento da pessoa amada, mas não é nada alarmante. Com os nossos pensamentos e palavras, criamos o mundo em que vivemos! Saúde: Muito favorável, aproveite e pratique exercício físico. Dinheiro: Notará que o seu esforço a nível de trabalho será recompensado. Números da Semana: 25, 33, 39, 41, 42, 48. Peixes: Carta Dominante: 4 de Ouros, que representa Projetos. Amor: Diga abertamente ao seu companheiro tudo o que acha que nele é menos correto. Seja o primeiro a dar o exemplo! Saúde: Relaxe um pouco mais, anda muito tenso. Dinheiro: Estabilidade financeira. Números da Semana: 1, 8, 10, 14, 19, 22.
a pressão por obter um corpo ‘Ronaldo’” ou “simplesmente porque a sua modalidade assim o determina, têm práticas intensas de exercício com grande predomínio de ganho muscular, algo que influencia e muito a fórmula de cálculo de IMC [Índice de Massa Corpora]”, disse o professor do Instituto Politécnico de Beja. Estes alunos entrarão no indicador em excesso de peso, mas terão satisfação com o seu peso, explicou. Também podem existir alunos que efetivamente estão com excesso de peso, mas gostam de si: “estão satisfeitos como estão e são mais resistentes à mudança, digamos que podem ser classificados com estando no estado pré-contemplativo”, adiantou. “A perceção da imagem do corpo não está muitas vezes ligada ao valor da classificação do IMC, pois os jovens apresentam um valor normal e continuam a reportar estarem insatisfeitos com o seu corpo”, sublinhou. Nuno Loureiro advertiu que o indicador excesso de peso “não pode nem deve ser visto como uma correspondência inversa para a ideia de corpos bonitos, corpos de modelos ou da procura de abdominais de ferro, porque devido a fatores genéticos e outros fazem com que esta tarefa seja muito difícil para muitos”. Considerou ainda “preocupante” 15,8% dos adolescentes terem excesso de peso e 3,1% obesidade, defendendo “estratégias efetivas” de apoio, como gabinetes multidisciplinares na escola, onde se concilie uma abordagem estruturada para alteração destes indicadores, “mas num ambiente sem culpas ou dramas, incentivando a adoção de estilos de vida saudável”. A coordenadora do estudo HBSC em Portugal, Margarida Gaspar de Matos, acrescentou que ter uma alimentação saudável e moderada, rica em fibras e com baixo teor de gordura sal e açúcar, a par da atividade física, é essencial para combater o excesso de peso, mas reconheceu que muitas vezes é difícil pôr em prática na escola e em casa, “Temos já conhecimento científico (dos profissionais e dos alunos), mas é difícil pôr em prática”, porque muitas vezes existe “um ‘ambiente’ não solidário ou não amigável” da alimentação saudável.
Que tal fazer um delicioso buraco quente? A receita é fácil e muito saborosa! Aprenda a preparar esse pãozinho recheado com carne de dar água na boca! T: 35min |Rendimento: 5 porções | Dificuldade: fácil
Modo de preparo Em uma panela, frite o bacon na própria gordura até dourar. Adicione a cebola e o pimentão e refogue por 2 minutos. Acrescente a carne e refogue por 5 minutos ou até secar a água. Adicione o tomate, o molho, a azeitona, o cheiro-verde, sal e pimenta e refogue por mais 3 minutos. Polvilhe com a farinha, misture e desligue o fogo. Corte os pães ao meio, retire o miolo e divida a carne entre eles. Coloque um pouco de mussarela sobre cada um e leve ao forno rapidamente para gratinar. Retire, decore com cheiro-verde e sirva. COLABORAÇÃO: Fernando Santos
A situação em casa era insuportável! Ele não podia, mas com tanta luta e desconfiança de sua parte, ele ficou extremamente ciumento e possessivo. Eu não sabia o que fazer para fazer o relacionamento voltar ao que era antes e é por isso que cheguei ao XAMÃ DO AMOR. Através de RITUAIS PODEROSOS fortaleceu o vínculo entre meu marido e eu para conseguir uma união mais forte, porque havia pessoas que falavam mal de mim para me deixar. Obrigado XAMÃ por nos proteger do mal. CRISTINA ARAUJO.
Visitamos todos os médicos, especialistas e terapeutas, mas nenhum deles ajudou minha mãe a andar novamente. Primeiro ele perdeu a mobilidade na perna esquerda e depois a direita. Estávamos desesperados porque achávamos que não havia solução até visitarmos o XAMÃ e, através dos RITUAIS E ERVAS INDÍGENAS, tirei o MAU OLHO que assombrava sua saúde. Grato por ter recuperado a saúde de minha mãe. Deus te abençoe XAMÃ. ROSALINA BARROS.
Meu nome é SANDRA BORISOVA, visite o CHAMAN porque o meu filho mais velho tinha se esquecido de mim, desde que se casou ele deixou a família totalmente. Tentei de comunicar com ele, deixei uma mensagem vocal, mas ele nunca retornou a ligação. Eu visitei o XAMÃ para me contar como estava meu filho e através de uma RITUALIZAÇÃO ESOTÉRICA entrei em contato com ele para me ligar e não só isso, agora ele me traz meus netos a cada 15 dias. Eu não poderia estar mais feliz, obrigado meu querido XAMÃ
A separação com a minha esposa me perturbou completamente. Eu perdi o controlo do meu negócio de construção, perdi muitos contratos importantes, minha vida foi um desastre que eu não pude superar. Eu não podia trabalhar, não conseguia descansar, não podia ver ou estar com outra mulher, estava bloqueada. Eu visitei o XAMÃ e através da minha própria saliva, fiz-me expulsar um BRUXARIA que eles tinham feito para me destruir. Eu não sei como agradecer por ter me tirado do buraco em que eu estava, obrigado PODEROSO XAMÃ. PABLO COSTA
P. 12 | QUARTA-FEIRA, 10 DE abril de 2019 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras
guia do consumidor Agências de viagens
Contabilista
Importadores
agência
Algarve 681 Jarry Est, Montreal Tel.: 514.273.9638 sempre mais perto de si 4242 Boul. St-Laurent #201
4057 Boul. St-Laurent Tel.: 514.987.7666
Tel.: 514.842.2443
2615 Place Chassé Tel.: 514.845.0164 www.ferma.ca
Mercearias
Monumentos
GRANITE LACROIX INC.
450.669.7467 www.granitelacroix.com
EDUÍNO MARTINS Pedro Alves 514.277.7778 www.memoria.ca
RESIDeNCIAL INTERIOR E EXTERIOR
5938 St-Hubert (Rosemont) Tel.: 514.272.9797 Serviços financeiros
rUI mIGUEL rODRIGUES rlarenovation@outlook.com
Tel.: 514-575-9605
4244 Boul. St-Laurent Tel.: 514.842.8077 Fax: 514.842.7930
JES RENOVATIONS
Equinox Outremont 514.849.8591 Voyage Tagus 514.844.3307
Agências funerárias
Restaurantes
rlA RÉNOVATION rENOVAÇÃO
Construção de monumentos 1735 des Laurentides
Notários
Dentista
Renovações
8770 Bl. Langelier #212 Em St-Leonard, H1P3C6 Tel.: 514.499.1624 Eletricidade
A mercearia das famílias portuguesas
4031 De Bullion, Mtl, Qc
T.: 514-849-3808 225 Gounod Tel.: 514.385.1484 Tel.: 514.385.3541 Solution Atech 514.383.7767 Força Electrique 514.972.0995 MDS Électrotechnic inc. 450.963.0836
Importadores
Informe-se nos nossos serviços de monumentos
4701 St-Urbain, Montreal
Tel.: 514.842.3373
Maitre
Eduardo Dias 4270 St-Laurent #200 Tel.: 514.985.2411
Padarias Anges Gourmets 514.281.6947 Bela Vista 514.227.1777 Coimbra 514.844.0223 Croquettes Maia 438.387.8990 Notre Maison 514.844.2169 São Miguel 450.978.9667 Padaria do Rosário 514.843.6668 Romados 514.849.1803 Peixarias
São Miguel 514.274.8553 Waldman 514.849.9696
Renovações
JOSÉ SILVA Companhia portuguesa especializada em renovações gerais. Orçamento gratuito RBQ: 5599469301 T.: 450-662-0776 ou 514-717-0776
www.acaixa.ca
Gilberto
especialista em Renovações ligeiras
Seguros
- Doença Grave - Invalidez - Vida
Cimento, cerâmica, casas de banho, cozinha ao completo, chão de madeira (bois franc), problemas de canalização e esgotos, e muito mais...
Plano Poupança - Reforma
- Investimentos - REER -CELI
Paulo F. Gonçalves Tel.: 514 884.0522
T.: 514.668.6281
Restaurantes
steven ou Élias 55 Gince St-Laurent 514 228.1888 www.complexeaeterna.com
Tony
importadores de Produtos do mar ANTÓNIO RODRIGUES NATÁLIA SOUSA Tel.: 514.727.2847 www.magnuspoirier.com
Miguel 514.835.8405 Fernando 514.944.5102 info@beiranova.ca
Cimetière Mont-Royal 514.279.7358 Groupe Yves Légaré 514.570.9857 Urgel Bourgie Athos 514.735.2025
Alivin 514.844.8532 Rocha & Rocha 514.845.9413 Terra Nostra 514.431.6398
5468 Jean-Talon E., H1S1L6
Tel.: 438 476-8459
Alim-Pôt 514.982.6838 Clément Poissant 450.659.3630 Inter Marché Universal 514.849.6307 Picado 514.289.8786 Soares & Fils 514.288.2451
Tel.: 514.593.6649 Cel.: 514.668.0656 Conception Oliveira 450.575.8271 Entreprise ViceVersa 514.912.0063 Macfil Paysage 514.977.3248 Almeida 514.284.7239 Nouvelle Vision 450.465.5340 Jardins FGL 514.791.1384 Les Armoires J 514.992.5067
a voz de portugal, 58 anos ao serviço dos nossos leitores e clientes da comunidade portuguesa
SUDOKU: nível MUITO difícil
Não havia! Um muçulmano devoto entra num táxi. Uma vez sentado, pede ao taxista para desligar o rádio, porque não quer ouvir música, como decretado na sua religião, e porque no tempo do profeta não havia música, especialmente música ocidental, que é música dos infiéis. O motorista do táxi educadamente desliga o rádio, sai do carro, dirige-se à porta do lado do cliente e abre-a. O árabe pergunta: - O que é que você está a fazer? - No tempo do profeta não havia táxis, por isso saia e espere pelo próximo camelo! Casamento Faltavam dois dias para o casamento, e o noivo vai procurar o padre: - Padre, eu vim aqui propor um negócio. Eu trouxe mil euros, mas em troca gostava que o senhor tirasse algumas palavras do discurso de casamento, como “amar, honrar, ser fiel, ...” Basta não dizer essas partes! O padre aceita o dinheiro, e o noivo fica satisfeito. Quando chega o dia do casamento, o padre olha para o noivo e diz: - Promete viver apenas para ela, obedecer a cada uma das suas ordens, levar o café à cama todos os dias e jurar perantes Deus que nunca terá olhos para outra mulher? O noivo, sem palavras, acaba por concordar. Mais tarde, durante a festa, chama o padre para um canto: - Então? Eu pensei que tínhamos feito um acordo?! O padre devolve-lhe os mil euros: - Sinto muito, meu filho. Mas ela triplicou a tua oferta!
969, Rachel E. Mtl, Qc. www.mapoulemouillee.ca Tel.: 514.522.5175
caça palavras | CHÁS
ANEDOTAs da Maria rosa
Informe-se sobre os nossos preços a partir de 1$ por semana
4 9
3
2 6
2 9
7
8 2 8
6 5 2 4 3
3
1 9
1
5 canela cânfora hortelã acácia alecrim camomila arruda cogumelo
louro eucalipto menta agrião tererê boldo lírio
7 diferenças
3
5
9 4
CUPão de assinatura
Quero ser assinante do Jornal A Voz de Portugal, pelo que agradeço me enviem o jornal. NOME: ENDEREÇO:
APT.:
CIDADE|PROVÍNCIA Tel.:
Código Postal:
Tipo de cartão: #:
a voz de portugal, 58 anos ao serviço dos nossos leitores e clientes da comunidade portuguesa
-
Visa -
Mastercard -
Amex | exp:
/
Recortar e enviar para : A Voz de Portugal 4231-B Boul. St Laurent Montreal, Qc, H2W 1Z4 * Preço de assinatura anual: Canadá: 175$+Tx | EUA:230$+Tx | Mundo: 310$+Tx
A Voz de Portugal, le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi, le 10 avril 2019 | P. 13
C
lassificados e pequenos anúncios Uma escolha certa... telefone 514-284-1813
EMPREGOS
EMPREGOS
PAVÉ BOISBRIAND A melhor equipa de “pavé-uni” no Quebeque, procura pessoa com experiência para a colocação de “pavé-uni”. Precisa-se também de uma pessoa para trabalhar no Betão e finalização de piscina. Nora: 450-628-5472 Precisa-se de padeiro com experiência para a Padaria Lajeunesse. Muito bom salário. Patricia: 514-814-0362 Precisa-se de empregado preferencialmente com experiência para instalar, montar e trabalho geral para rampas em alumínio ou metal com experiência. Apresentar-se no 8910 Pascal Gagnon, St-Leonard ou contatar Enza: 514-327-2200 ou por email info@mondialuminium.com Lolly Pop Childrens Wear Co. Fábrica de roupa de senhora e criança situada em Côte-de-Liesse, procura senhoras para trabalho geral. Também senhora com experiência em máquina de bainhas “Blindstish”, “Casas/Button Holes” e botões. Por Favor contactar com Lucia por telefone (514) 277-4700 ext:2117 ou por email: lucy@masterkid.com
JARDINS DES BEAUX-RÊVES
Companhia paisagista procura homens para trabalhar nos jardins. Com ou sem experiência. Bom salário 514-554-0213 ou 450-641-7389 Distribuidor e fabricante de alimentos Lista de tarefas: Descarregador e carregador de camião, produtos enlatados, deve ter licença de condução. Entregas ao domicílio de vez em quando. Trabalho em equipa ou sozinho. Ajudar e participar em várias tarefas de produção. Boa condição física (trabalho em pé durante várias horas, caixas de transporte, etc.). Respeitar os padrões de qualidade e segurança. A tempo inteiro, 40h por semana. Língua/s falada/s: Francês (Inglês e Português, uma mais valia). 450-687-5552 Precisa-se de homens para trabalhar em “Entretiens Paysagiste” tal como cortar relva e outras tarefas. Não necessita experiência. 514-821-4346
Les Entrepreneurs
Precisa-se de instaladores e colocadores de “Pavé-uni” e conductor de camião com experiência. David: 514-444-4669
Precisamos de um motorista masculino ou feminino com Classe 1 para o camião basculante “camion Dompeur”.
Precisa-se de empregados com experiência em limpeza e manutenção de edifícios de escritórios a tempo inteiro ou parcial. Deve ter um carro. Homens e mulheres podem se inscrever. Por favor, envie seu currículo por fax para 450-975-1977, pelo e-mail sandrag@saronet.com ou ligue para 450-975-2303 entre as 09h00 e as 16h30.
BUCARO Contacte Jos Bucaro
514 325-7729 PRECISA-SE DE HOMEM PARA AJUDANTE PARA INSTALAçãO DE ALUMíNIO TEL:514-362-1300 Precisa-se de homens para trabalhar nos jardins. Bom salário. Manuel Correia: 514-977-3248 Precisa-se de uma senhora para limpeza de um apartamento em St-Leonard perto de Langelier e Jarry. Podem usar o metro até Langelier e autocarro 33. Às sextas-feira 1 vez cada 2 semanas das 10h até 17h. 514-704-2661 Precisa-se de pessoa para tomar conta de uma casa ou governanta numa casa em centro da cidade de Montreal, de segunda-feira até sexta-feira das 10h30 às 18h30. 575$ /líquidos. Deve falar inglês e ter uma carta de condução válida. lilasara2015@gmail.com
Precisa-se de um zelador “janitor”, para viver no edifício, trabalhos gerais tal como pequenas reparações e manutenção de edifícios. Deve ter ferramenta e experiência neste ramo. Carlos: 514-601-8798 Precisa-se de uma senhora para trabalhar em limpeza redidêncial. 40h por semana. comunicar com Luís Correia 514-793-0126 Precisa-se de uma senhora para fazer limpeza de uma casa 3-4 vezes por semana, que fale um pouquinho de inglês. 514-449-3240
Precisa-se de uma senhora para limpeza de uma casa com experiência e deve falar inglês. Horas e dias flexíveis. 514-926-8967 Companhia precisa-se de pessoas para colocar “Pavé-Uni” com 3 anos de experiência para nivelar terrenos, contruir murros e colocação de “pavé-uni”. 514-821-2222 Companhia precisa-se de pessoas para colocar “Pavé-Uni” com 3 anos de experiência para nivelar terrenos, contruir murros e colocação de “pavé-uni”. 514-821-2222
Companhia em paisagismo está à procura de empregados com ou sem experiência com carta de condução.
N †
ecrologia
maria Viveiros Correia
Faleceu em Lachenaie, no dia 6 de abril de 2019 a senhora Maria Viveiros Correia com 73 anos de idade, natural de Capelas, São Miguel, Açores, esposa do senhor António Correia. Deixa na dor seu esposo, seus filhos Paula (Johnny), Mike (Anik), Suzy e Tony (Julie). Netos Luka, Xavier, Maïka, Alexanne et Elisabeth. Irmão Manuel Viveiros (Fernanda), cunhados/as, sobrinhos/as, familiares e amigos. Os serviços fúnebres estão a cargo de: Alfred Dallaire | Memoria 1120 Jean-Talon E., Montreal www.memoria.ca, 514-277-7778 Eduíno Martins O velório será quinta-feira, dia 11 de abril de 2019 da 14h às 17h e das 19h às 21h. Sexta-feira das 8h às 9h30 seguindo-se o serviço fúnebre às 10h na igreja Santa Cruz. Irá a sepultar em cripta no cemitério Repos St. François d’Assise. Renovam com profunda saudade a missa do sétimo dia que se realiza sábado 13 de abril de 2019 às 18h30 na igreja Santa Cruz. A família vem por este meio agradecer a todas as pessoas que se dignarem tomar parte nas cerimónias fúnebres ou que de qualquer forma, se lhes associem na dor. Bem-haja.
EMPREGOS
Precisa-se tempo inteiro/parcial
cozinheiro(a)/grelhador (a)
para grelha de carvão peixe e carne salário de 25$/hora
Ligue para 514 449-5717
Terrassement
Terra-Nova Empresa em expansão, oferece vários empregos: instalador de “pavé” e parede e operador de escavadora com licença de condução de classe 1 ou 3. Salário competitivo.
Roberto: 514-992-1586 aluga-se
514-242-7649 Companhia em paisagismo está à procura de trabalhadores em vários ramos em “pavé uni”, muros de pedra e betão. - colocador de “pavé uni” 3 a 5 anos de experiênca - ao menos 1 ano de experiência neste ramo - ter um carro
Enviar CV: info@jardinselect2007.ca ou contactar Stephan: 450-999-0561
Casa com 5 quartos, 2 casas de banho, Cozinha e sala ampla. Em terreno privado com vista fantástica na freguesia de São Brás, São Miguel. Contatar Kevin: 001351914887284 serviços
Linhas da mão e cartas. Vidente com dons naturais. Resolve os seus problemas sem voodoo. Rosa: 514-918-3956
P. 14 | QUARTA-FEIRA, 10 DE abril de 2019 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras Desp. Chaves vai abrir as portas aos sócios frente ao Belenenses O Desportivo de Chaves anunciou que vai abrir as portas do Estádio Engenheiro Manuel Branco Teixeira aos sócios que tenham as quotas em dia na receção ao Belenenses, jogo da 29.ª jornada da Liga marcado para as 20h30 da próxima sexta-feira. Um jogo importante para o conjunto flaviense que, com 24 pontos, ocupa a 17.ª e penúltima posição da Liga, a três pontos do Nacional, quatro do Tondela e cinco do Nacional. «O Barcelona é uma etapa que dou por terminada» Foi o grande responsável por colocar o Watford na final da Taça de Inglaterra e garante que o futuro da carreira como futebolista dificilmente vai passar de novo por Barcelona. As palavras são de Gerard Deulofeu. «O Barcelona é uma etapa do passado. Já lá estive duas vezes e não consegui em nenhuma. É uma etapa que dou por terminada. Não quero viver mais do passado. Tenho o meu presente e um grande futuro que passa por outros lados», referiu Deulofeu, em declarações ao jornal espanhol Marca. O extremo de 25 anos bisou na partida que levou o Watford à final da Taça, feito alcançado no prolongamento, no último domingo, ante o Wolverhampton, treinado pelo português Nuno Espírito Santo. Deulofeu fez formação no Barcelona, clube pelo qual se estreou como sénior. Rumou depois ao Everton e Sevilha, por empréstimo, antes de assinar em definitivo pela equipa inglesa. Mais tarde, em 2016/2017, foi emprestado ao Milan e regressou ao Barcelona no início da última época, mas acabou de novo cedido ao Watford, clube que o adquiriu para a presente temporada. Ásia. Morais vence, Jesualdo empata na Champions O Jeonbuk Motors, campeão sul-coreano orientado pelo português José Morais, subiu à liderança do grupo G da Liga dos Campeões da Ásia após vencer por 1-0 na visita ao terreno dos japoneses do Urawa Reds. Um golo de um brasileiro com um nome sugestivo (Adriano Michael Jackson), aos 77 minutos, resolveu a partida para o conjunto do técnico português.
LC: Liverpool 2-0 FC Porto,
O ensaio (que poderia ter outro final) pede uma noite perfeita no Dragão
O
FC Porto perdeu em Liverpool (2-0), mas não hipotecou por completo a possibilidade de chegar às meias-finais. Faltou sobretudo marcar em Anfield, ainda que a superioridade dos «reds» seja incontestável. Daqui a oito dias, no Dragão, a música poderá ser outra. Na cidade dos Beatles, o FC Porto nem teve tempo para ameaçar roubar o palco ao Liverpool. Os dragões tiveram direito aos primeiros acordes: Marega ameaçou com um pontapé de primeira servido por Corona (2’). A partir daí, os «reds» Klopp seguiram a partitura que traziam e tocaram o heavy metal que Klopp tanto gosta. O finalista vencido da última edição da Liga dos Campeões marcou na primeira aproximação à baliza de Casillas. Saída rápida do Liverpool com Mané e Firmino a combinarem antes do remate de Keita. O pontapé desviou em Óliver – uma das quatro alterações apresentadas por Conceição- e entrou na baliza de Casillas (5’). O Liverpool respeitou cada nota e não desafinou durante trinta minutos. Por isso, o 2-0 surgiu com franca naturalidade. Salah desperdiçou na cara de Casillas depois de um erro incrível de Otávio. Firmino não perdoou (26’). Tudo fácil: Henderson «rasgou» a defesa do FC Porto e lançou Alexander-Arnold que cruzou rasteiro para o golo fácil de Firmino nas costas de Maxi - outra das novidades na equipa portuguesa. Certamente que a vantagem inglesa ao fim de vinte e seis minutos lembrou a muitos a goleada da época passada. No entanto, os campeões nacionais mostraram que aprenderam com o erro do passado. O 2-0 funcionou como um despertador: os portistas jogaram soltos, conseguiram ter mais bola e, mais importante que tudo, criam oportunidades. Marega ficou a dever pelo menos um golo ao FC Porto: passe sensacional de Óliver para o maliano, mas Alisson negou o 2-1 (30’). Na sequência do lance, houve intervenção do VAR por mão de Alexander-Arnold, mas o árbitro mandou
jogar. O Liverpool já não estava sozinho em palco. O jogo tornou-se interessante. Parada e resposta. Marega atirou à figura de Alisson depois de Otávio ter colocado de cabeça na área (32’). No contra-ataque, Firmino ficou a centímetros do bis (34’). A segunda parte começou com um golo anulado a Sadio Mané (48’). Bem ajuizado, diga-se. O Liverpool assumiu, desde esse lance, a intenção de apresentar um versão em acústica. Mais cerebral, de controlo de jogo, só forçando a profundidade por Salah (que perdeu quase todos os duelos com Militão). O FC Porto amealhou algumas aproximações perigosas à baliza contrária, mas só assustou verdadeiramente Alisson à entrada para os vinte minutos finais (69’). Outra vez Marega, desta feita lançado por Otávio, atirou para defesa apertada do internacional brasileiro.
Já com Brahimi, Bruno Costa e Fernando Andrade em campo, os dragões criaram a derradeira chance para sair de Liverpool a sorrir e trazer para o Dragão a discussão sobre quem continua em «tour» pela Europa. Porém, Marega rematou por alto (78’) após um lançamento longo perfeito de Militão. Pese embora tenha perdido, o FC Porto provou que é capaz de roubar o palco ao Liverpool. Agora não há margem para desafinações por parte dos homens da batuta, a performance terá, portanto, de ser perfeita.
Luz
interditada por mais um jogo, Benfica pode recorrer
O
Este foi o segundo triunfo do Jeonbuk na prova, que agora soma seis pontos, dois a mais que Beijing Guoan (que esta terça-feira venceu por 3-1 no recinto do Buriram, da Tailândia) e Urawa - o Buriram tem apenas três, conquistados precisamente frente ao Jeonbuk, na segunda ronda (1-0). Também Jesualdo Ferreira esteve em competição, ao comando do Al Sadd, com quem se sagrou campeão do Catar no último fim de semana. A equipa catari foi ao terreno do Pakhtakor, do Uzbequistão, empatar 2-2, com dois golaços de Xavi, o lendário médio espanhol que no final da temporada se irá retirar e iniciar a carreira de treinador precisamente no banco do Al Sadd, substituindo Jesualdo. O Al Sadd segue agora no segundo lugar do grupo D, com quatro pontos, logo atrás do adversário desta terça-feira, que tem cinco, e com os mesmos pontos do Persepolis, do Irão, que bateu os sauditas do Al Ahli por 2-0. Estes ocupam o último lugar do grupo, com três pontos.
Conselho de Disciplina da Federação castigou o Benfica com a interdição do Estádio da Luz por mais um jogo, para além dos quatro jogos já noticiados pelo Maisfutebol a 12 de fevereiro e de um quinto em setembro de 2018. Ou seja, neste momento, a Luz tem pendentes sete encontros pois aos seis aplicados pelo CD da FPF junta-se-lhe um outro do IPDJ. Desta vez, em causa está um jogo do Benfica com o P. Ferreira, de 23 de setembro de 2017, ou seja da temporada 2017/18: os oito jogos que deram origem à interdição por quatro partidas foram em 2016/17. Como sempre, e após a abertura de um procedimento disciplinar, o Conselho de Disciplina enviou o processo para a Comissão de Instrutores da Liga, que fez a instrução e o devolveu ao CD, que esta terça-feira aplicou o castigo de um jogo de interdição. O castigo é passível de recurso para o Tribunal Arbitral do Desporto, exatamente nos mesmos moldes da interdição de quatro jogos anterior: é
necessário apresentar o recurso e juntar-lhe uma providência cautelar a pedir a suspensão do castigo até decisão final, ao que a Federação não se oporá, pelo que esse caráter suspensório deve ser atribuído. Algo que o Benfica, entretanto, anunciou ter feito. Assim sendo, e quando tal acontecer, o TAD ficará com seis jogos de interdição da Luz para decidir: o noticiado em setembro, os quatro jogos do castigo do Conselho de Disciplina de 12 de fevereiro e mais um jogo deste processo agora conhecido. O encontro de interdição do IPDJ teve recurso para o tribunal criminal. Refira-se que também desta vez o processo disciplinar foi aberto após queixa do Sporting, na sequência de adereços (particularmente bandeiras gigantes) presentes nas bancadas da Luz, as quais podem ser apenas utilizadas por claques legalizadas. Este processo, refira-se por fim, correu autónomo do processo iniciado com a queixa relativa a oito jogos de 2016/17 (também do Sporting) porque a factualidade contida nele é outra.
A Voz de Portugal, le jornal de la communauté portugaise à montréal | mercredi, le 10 avril 2019 | P. 15
Liga: análise à 28.ª jornada da Liga
Corrida
pelo título: ninguém cede um centímetro
N
a frente, nada de novo: a corrida pelo título continua a ser discutida ao centímetro (o mesmo que dizer ao ponto), com arranques bruscos e travagens a fundo a cada semana, sem que nenhum dos dois concorrentes se afaste em definitivo.
Por sua vez, o Moreirense mantém-se firme no quinto lugar e na sua luta particular com o vizinho Vitória, que conseguiu o resultado mais desnivelado da jornada ao golear em Guimarães o Desp. Chaves (4-0). Outro Vitória feliz nesta jornada foi o de Setú-
Se o FC Porto abriu a jornada, na sexta-feira, a vencer o dérbi frente ao Boavista e a colocar pressão sobre o rival Benfica, os encarnados responderam dois dias depois: golearam em Santa Maria da Feira e recuperaram o primeiro lugar, em igualdade pontual com os campeões nacionais. Na luta pelo pódio, porém, há uma novidade substancial: o Sp. Braga perdeu em casa do surpreendente Moreirense e atrasou-se em relação ao Sporting, que venceu sem dificuldades o Rio Ave em Alvalade. Os bracarenses perderam pela segunda jornada consecutiva e agora estão três pontos atrás dos leões e em desvantagem no confronto direto.
bal, que venceu o Marítimo num duelo de aflitos e averbou o segundo triunfo consecutivo, afastando-se da zona de despromoção, que ainda é uma ameaça para outras equipas: como Nacional e Desp. Aves, que empataram a zeros. Outro empate, mas entre contendores mais folgados (ambos na primeira metade da tabela) aconteceu no Jamor, com Belenenses e Santa Clara a não irem além de uma igualdade a uma bola. Por sua vez, a fechar a jornada, nesta segunda-feira, o Tondela conseguiu uma incrível reviravolta em casa frente ao Portimonense (3-2), saindo da zona de descida.
Allegri: «Ronaldo assimiliano Allegri confirmou esta terça-feira que Cristiano Ronaldo está recuperado e pode defrontar o Ajax na quarta-feira, em jogo da primeira mão dos quartos de final da Liga dos Campeões. «Cristiano Ronaldo treinou bem com a equipa. Está disponível e amanhã [quarta-feira] vai ser titular», disse o técnico da Juventus, em conferência de imprensa. O internacional português lesionou-se ao serviço da Seleção Nacional, no jogo frente à Sérvia,
Espanha Liga Santander P J V 1-Barcelona 73 31 22 2-Atlético Madrid 62 31 18 3-Real Madrid 60 31 19 4-Getafe 50 31 13 5-Sevilla 49 31 14 6-Valencia 46 31 10 7-Alavés 45 31 12 8-Athletic 43 31 10 9-Real Betis 43 31 12 10-Real Sociedad 40 31 10 11-Leganés 40 31 10 12-Eibar 39 31 9 13-Espanyol 38 31 10 14-Girona 34 31 8 15-Levante 33 31 8 16-Celta de Vigo 32 31 8 17-Valladolid 30 31 7 18-Villarreal 30 31 6 19-Rayo Vallecano 27 31 7 20-Huesca 24 31 5
Ajax»
mas está agora de regresso e vai ser opção para Allegri. O técnico dos bianconeri deixou elogios ao Ajax e diz que será uma eliminatória completamente diferente em relação aos oitavos de final com o Atlético de Madrid. «O Ajax é uma equipa forte, eliminou o Real Madrid e jogou de igual para igual com o Bayern. Eles têm técnica, temos de fazer um jogo lúcido e bom tecnicamente, será um jogo aberto que dificilmente terminará 0-0», defendeu.
França Ligue 1 E D 7 2 8 5 3 9 11 7 7 10 16 5 9 10 13 8 7 12 10 11 10 11 12 10 8 13 10 13 9 14 8 15 9 15 12 13 6 18 9 17
PTS J
V
E
D
GM GS
3 77 24 3 58 17 5 56 28 6 46 28 10 34 34 9 35 24 7 34 30 12 34 34 12 36 43 14 38 46 11 22 27 14 28 39 16 19 34 15 22 36 14 32 43 15 30 58 16 20 43 17 17 50
Melhor Marcador J Golos 1-Haris Seferovic [Benfica] 2-Bruno Fernandes [Sporting] 2-Bas Dost [Sporting]
23 27 19
18 15 14
está disponível
e vai ser titular com o
M
1-Benfica 69 28 22 3 2-FC Porto 69 28 22 3 3-Sporting 61 28 19 4 4-Braga 58 28 18 4 5-Moreirense 48 28 15 3 6-V. Guimarães 45 28 13 6 7-Belenenses SAD 39 28 9 12 8-Santa Clara 36 28 10 6 9-Rio Ave 32 28 8 8 10-Portimonense 32 28 9 5 11-V. Setúbal 31 28 7 10 12-Desp. Aves 30 28 8 6 13-Marítimo 30 28 9 3 14-Boavista 29 28 8 5 15-Tondela 28 28 7 7 16-Nacional 27 28 7 6 17-Chaves 24 28 6 6 18-Feirense 15 28 2 9
resultados 28ª
29ª Jornada
Benfica B 3-1 Farense Académica OAF 4-1 FC Porto B Cova da Piedade 2-1 Ac. Viseu Mafra 1-1 Braga B Varzim 1-0 Arouca Leixões 2-3 FC Famalicão Paços Ferreira 0-1 UD Oliveirense Sp. Covilhã 1-2 Estoril Praia V. Guimarães B 4-5 Penafiel
12/04 Braga B 11:00 Cova da Piedade UD Oliveirense 15:00 Benfica B 13/04 FC Famalicão 6:00 Académica OAF FC Porto B 10:00 Paços Ferreira Ac. Viseu 11:00 V. Guimarães B 14/04 Farense 6:15 Estoril Praia Arouca 11:00 Sp. Covilhã Leixões 11:00 Mafra Penafiel 13:00 Varzim
Liverpool - FC Porto 2-0 Tottenham - Man. City 1-0 Man. United - Barcelona 10/04 15:00 Ajax - Juventus 10/04 15:00
17/04 17/04 16/04 16/04
15:00 15:00 15:00 15:00
Villarreal - Valencia Benfica - E. Frankfurt Slavia Praha - Chelsea Napoli - Arsenal
18/04 18/04 18/04 18/04
15:00 15:00 15:00 15:00
11/04 11/04 11/04 11/04
15:00 15:00 15:00 15:00
P. 16 | QUARTA-FEIRA, 10 DE abril de 2019 | A Voz de Portugal, o seu jornal todas as quartas-feiras